Categorie
Recensioni

Pigsmoke: La Recensione

Prendiamo la questione di petto: come mai fare una recensione di Pigsmoke, il Powered by the Apocalypse edito in Italia da Space Orange 42, se siamo stati noi di Storie di Ruolo a tradurlo? La risposta è molto semplice: perché siamo Giocatori di Pigsmoke prima ancora che i suoi traduttori. Nel 2017 abbiamo fatto una campagna con Edoardo come […]

Categorie
Esperienze

Pigsmoke: Matricole del Gioco di Ruolo

Bentornati su Storie di Ruolo per il secondo appuntamento riguardante la traduzione di di Pigsmoke, gioco di ruolo che verrà pubblicato a Modena Play 2019 da Space Orange 42. Dopo un primo episodio in cui abbiamo discusso delle sfide di adattamento degli elementi di setting sentito nell’edizione inglese e parecchio delicato da approcciare: come il […]

Categorie
Esperienze

Pigsmoke: le magie della traduzione

Rieccoci sulle nostre frequenze per parlare sempre di gioco di ruolo, ma in un’ottica un po’ diversa. Storie di Ruolo si è infatti occupata della traduzione di Pigsmoke, che vedrà la sua edizione italiana in uscita a Play-Modena 2019 sotto la bandiera di Space Orange 42 (precedentemente conosciuta come GGStudio). Pigsmoke è un gioco che abbiamo adorato dal […]

Categorie
Giochi di Ruolo Recensioni

La Sposa di Barbablù: Anteprime Play Modena

La Sposa di Barbablù è un gioco di ruolo pubblicato originariamente su Kickstarter da Magpie Games sotto il titolo di Bluebeard’s Bride nell’Ottobre 2016. Avevo già parlato del gioco qui su Storie di Ruolo l’anno scorso presentandolo tramite un Actual Play in tre parti. In occasione dell’edizione italiana del gioco per Play-Modena ad opera di […]

Categorie
Eventi/Fiere Librogame

Play Modena 2019 – Tutti i Librigame in uscita

Il Listone dei nuovi Giochi di Ruolo è ormai un rito di passaggio che accompagna l’arrivo di ogni Play-Modena. Quest’anno però abbiamo deciso di raddoppiare ed estendere la nostra passione per la catalogazione selvaggia anche.. al magico mondo dei Librogame! Un ringraziamento a Mauro Longo, curatore dell’area Librogame di Modena Play di quest’anno nonché promotore della cultura […]

Categorie
Editoriali Eventi/Fiere

Sagas of the Icelanders: Anteprime Play Modena

Modena Play si avvicina e, come da tradizione, noi di Storie di Ruolo abbiamo preparato un elenco di tutte le uscite in ambito GDR. Ma sappiamo bene che il “listone”, da solo, non basta a decidere cosa comprare, perché non è facile giudicare un GDR dalla sola copertina. Proprio per questo nel mese di Marzo […]