Prendiamo la questione di petto: come mai fare una recensione di Pigsmoke, il Powered by the Apocalypse edito in Italia da Space Orange 42, se siamo stati noi di Storie di Ruolo a tradurlo? La risposta è molto[…]
Continua a leggere …
Tag: Powered By The Apocalypse
Pigsmoke: tradurre un Powered by the Apocalypse
Bentornati su Storie di Ruolo! Continuano i nostri “diari di traduzione” in cui vi parliamo del nostro lavoro di traduzione e localizzazione su Pigsmoke, in uscita a Play-Modena 2019 per Space Orange 42. Nell’ultimo articolo[…]
Continua a leggere …
Pigsmoke: le magie della traduzione
Rieccoci sulle nostre frequenze per parlare sempre di gioco di ruolo, ma in un’ottica un po’ diversa. Storie di Ruolo si è infatti occupata della traduzione di Pigsmoke, che vedrà la sua edizione italiana in uscita[…]
Continua a leggere …
Sagas of the Icelanders: Anteprime Play Modena
Modena Play si avvicina e, come da tradizione, noi di Storie di Ruolo abbiamo preparato un elenco di tutte le uscite in ambito GDR. Ma sappiamo bene che il “listone”, da solo, non basta a[…]
Continua a leggere …
#10RPG – 10 giochi che…
Mentre stavo lavorando dietro le quinte alle Traduzioni di Ruolo ho scoperto su Google+ l’hastag #10RPG – Post a picture (of the book, or if a larp from the game), and a Twitter length post[…]
Continua a leggere …
I Viaggi Straordinari, la recensione
Dall’anno scorso si è affacciata sul panorama ludico una nuova, piccola, etichetta. Un’etichetta che mi fa sentire fiero perché tutta sarda: la Origami edizioni. Alla Lucca del 2017 hanno esordito con due giochi basati su[…]
Continua a leggere …